Is there a way to find someones email address by knowing their AIM screenname?

You can try using the screen name with the same aim site where they're using the im. Example: screenname@yahoo.com or screenname@aol.com etc.